Kitap okumanın faydalarından söz açıldığında Almanca hangi kitapları rahatlıkla çocuklarımıza okutabiliriz sorusu gündeme geliyor. Bazı veliler içerik açısından Türkçe kitaplardaki hassasiyeti, Almancada da göstermek istiyor.
Özellikle kültürel kaygılarla böyle bir seçiciliğe gidilmesi anlaşılabilir. Belli ki şiddetten cinselliğe kadar yanlış yönlendirmelerden çocukların etkilenmesinin önüne geçme arzusu var. Dolayısıyla çocuklarına kitap okuma alışkanlığını kazandırmış, okumayı kısmen sevdirmiş bazı okurlarımız, mahzur görülmeyen Almanca kitaplardan yer yer bir liste talep ediyorlar. Çocuklarımızın hem Almancalarını geliştirmeleri hem de TV/internete göre daha verimli şekilde vakitlerini değerlendirmeleri adına şöyle bir kitap listesi tavsiye edilebilir:
İlkokul seviyesinde okunabilecek bazı kitaplar:
- Cornelia Ziegler: Die Neue und andere Schulgeschichten
- Barbara Zoschke: Kleine Schulhofgeschichten
- Manfred Mai: Nur für einen Tag
- Michael Ende: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer
- Werner Färber: Krimigeschichten
- Bettina Olbrecht: Die Angeberpille
- Julia Boehme: Conni reist ans Mittelmeer
- Jana Frey: Das verrückte Klassenzimmer steht Kopf
- Hans Christian Andersen: Märchen
- Kristine Boie: Nella-Propella
- Astrid Lindgren: Pippi Langstrumpf; Ronja Räubertochter; Immer dieser Michel
- Karin Gündisch: Im Land der Schokolade und Bananen
- Ingrid Kötter: Die Kopftuchklasse; Alle sagen Neuer zu mir; Cocker & Co., Diebe im Zoo
- Thomas Brezina: Lehrer verhexen? Kein Problem!
- Hakan Jaensson: Harald – einfach haarsträubend!
- Stefan Wolf: Schwarze Pest aus Indien, TKKG-Bände
- Endid Blyton: 5-Freunde Bände; Der Zirkus der Abenteuer
- Joachim Massanek: Die wilden Fußballkerle (Seri)
- Till-Carsten Mann: Klarer Fall für Clara Fall. Die Schlüsselloch-Affäre
- Cornelia Funke: Die wilden Hühner (Seri)
- Georgia Byng: Molly Moon
- Christine Nöstlinger: Mr. Bates Meisterstück; Einen Vater hab ich auch; Bücher vom Franz (Seri)
Ortaokul seviyesinde:
- Myron Levoy: Der gelbe Vogel
- Cornelia Funke: Drachenreiter
- Leeper Bus: Ein fremdes Land
- Ghazi Abdel-Qadir: Die sprechenden Steine
- Peter Härtling: Fränze
- Esther Hauzig: Die endlose Steppe
- Klaus Kordon: Wie Spucke im Sand
- Mirjam Pressler: Novemberkatzen
- Nasrin Siege: Sombo, das Mädchen vom Fluss
- Billi Rosen: Andis Krieg; Insel der blauen Delphine
- Erich Kästner: Emil und die Detektive
- Ruth Woodhall: Prophetengeschichten aus dem heiligen Koran
- Wolfgang Kuhn: Mit Jeans in die Steinzeit
- Tschingis Aitmatov: Kindheit in Kirgisien
- Max von der Grün: Vorstadtkrokodile
- Hans-Peter Richter: Damals war es Friedrich
- Michael Cockett: Die Narbe
- Gebrüder Grimm: Märchen
- Gudrun Pausewang: Fern von der Rosinkawiese
- Ronald Dahl: Matilda
- Morton Rhue: Die Welle
- Deborah Ellis: Sonne ins Gesicht; Allein nach Mazar-i Sharif
- Gudrun Pausewang: Die Wolke
Ve lise seviyesinde:
- Friedrich Schiller: Don Carlos; Die Räuber
- Theodor Fontane: Effi Briest
- Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz
- Friedrich Dürrenmatt: Besuch der alten Dame; Der Richter und sein Henkel; Die Physiker
- Jürgen Todenhöfer: Wer weint schon um Abdul und Tanaya?
- Wolfgang Koeppen: Tauben im Gras
- Max Frisch: Homo Gaber
- Heinrich Böll: Haus ohne Hüter; Ansichten eines Clowns
- Günter Grass: Die Blechtrommel
- Lessing: Nathan der Weise
- Goethe: Die Leiden des Jungen Werthers; Irrungen Wirrungen
- Ernest Hemingway: Wem die Stunde schlägt
- Tschingis Aitmatov: Du meine Pappel im roten Kopftuch
